Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - Josephine

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

101 sonuçtan 21 - 40 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 Sonraki >>
22
Kaynak dil
Fransızca LENNON AMOUR PAIX BONHEUR
Lennon
Amour
Paix
Bonheur
LENNON EST UN PRENOM
JE RECHERCHE LA TRADUCTION DE CES MOTS EN TIBETAIN

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Lennon, love, peace, happiness
Çince é›·è¾² æ„› 和平 幸福
Japonca レノン 愛 平和 幸福
Endonezce Lennon Cinta Damai Kebahagiaan
İrlandaca Lennon grá síocháin sonas
8
Kaynak dil
İngilizce I can read
I can read

Tamamlanan çeviriler
Japonca 私は読めます
42
Kaynak dil
İngilizce Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Tamamlanan çeviriler
Portekizce Autorizado para traduzir
Rusça Разрешен перевод
İspanyolca Autorizado a traducir
Basit Çince 授权翻译
Almanca Authorisiert zum Ãœbersetzen
Lehçe Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
Hollandaca Deze gebruiker wordt toegestaan
Romence Autorizaţie pentru traducere
Türkçe Çevirmeye izinli
İsveççe Användaren är behörig
İtalyanca L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Yunanca Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Çekçe OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Danca Autoriseret til at oversætte
Katalanca Usuari autoritzat a traduir
Sırpça Dozvoljen prevod
Çince 授權翻譯
Bulgarca Разрешение за превод
Brezilya Portekizcesi Autorizado para traduzir
Ukraynaca Дозволено перекладати
Arapça مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Fince Oikeutettu kääntämään
Macarca Forditàs engedélyezve
Hırvatça Dozvola za prevoÄ‘enje
İbranice משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonca 翻訳の権限
Arnavutça I autorizuar për të përkthyer
Litvanca Įgaliotas išversti
Fransızca Autorisé à traduire.
Boşnakca Dozvola za prevod
Norveççe Brukeren er behørig
Estonyaca Volitatud tõlkima
Slovakça Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
Latince Huic interretiario licet tansferre
Korece 번여하는 것이 검증되었습니다
Letonca Tiesības tulkot
Klingonca ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Farsça اجازه داشتن برای ترجمه
Endonezce Diberikan ijin untuk menerjemahkan
İzlanda'ya özgü Leyft að þýða
İrlandaca Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gürcüce ნებართვა თარგმანზე
Tay dili สิทธิ์ในการแปล
Vietnamca Cho phép dịch
51
Kaynak dil
İngilizce Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Tamamlanan çeviriler
Portekizce Idioma autorizado
Rusça Разрешенные языки
İspanyolca Idiomas autorizados
Basit Çince 许可的语言
Almanca Authorisierte Sprachen
Lehçe Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
Hollandaca Je(U) wordt niet toegestaan
Romence Limbi autorizate
Türkçe Izin verilen diller
İsveççe Auktoriserade sprÃ¥k
İtalyanca Lingue autorizzate
Fince Sallitut kielet
Yunanca Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Çekçe OprávnÄ›ní k jazykům
Danca Autoriserede sprog
Katalanca Idiomes autoritzats
Sırpça Dozvoljeni jezici
Çince 授權可使用的語言
Bulgarca Разрешени езици
Brezilya Portekizcesi Linguas autorizadas
Ukraynaca Дозволені мови
Arapça اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Macarca Engedélyezett nyelvek
Hırvatça Dozvoljeni jezici
Japonca 権限のある言語
İbranice אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Arnavutça Gjuhët e autorizuara
Litvanca Leidžiamos kalbos.
Boşnakca Dozvoljeni jezici
Norveççe Godkjende sprÃ¥k
Estonyaca volitatu keeled
Slovakça Oprávnené jazyky
Korece 허가되어진-언어
Latince Liguae cum auctoritate
Letonca Pilnvarotās valodas
Klingonca Holmey chaw'lu'bogh
Farsça زبانهای اجازه داده شده
Endonezce Bahasa-bahasa Resmi
İzlanda'ya özgü Leyfileg tungumál
İrlandaca Teangaí ceadtha
Gürcüce ნებადართული ენები
Tay dili สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamca Những ngôn ngữ được ủy quyèn
34
Kaynak dil
İngilizce More details
Please check this page for more details.

Tamamlanan çeviriler
Portekizce Mais detalhes
Rusça Подробности
İspanyolca Más detalles
Basit Çince 详情
Almanca Mehr Details
Lehçe WiÄ™cej szczegółów
Romence Mai multe detalii
Türkçe Daha fazla detay
İsveççe Fler detaljer
İtalyanca Ulteriori dettagli
Fince Enemmän tietoa
Yunanca Περισσότερες λεπτομέρειες
Çekçe Více podrobností
Danca Flere detaljer
Katalanca Més detalls
Sırpça Detalji
Çince 進階說明
Bulgarca Повече подробности
Brezilya Portekizcesi Mais detalhes
Ukraynaca Детальніше
Hollandaca Meer details
Arapça تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hırvatça ViÅ¡e detalja
Japonca もっと詳しく
Macarca Minden részletében
Nepalce कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Arnavutça Më shumë detaje
Litvanca Detaliau
Fransızca Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Boşnakca ViÅ¡e detalja
İbranice בדוק דף ×–×” לפרטים.
Norveççe Flere detaljer
Estonyaca rohkemate detailide
Korece 더보기
Slovakça Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Latince Plus minutiarum
Klingonca latlh De'
Farsça توضیحات بیشتر
İzlanda'ya özgü Fleiri upplýsingar
Endonezce Keterangan lebih lanjut
Letonca Detaļas
İrlandaca Níos mó sonraí
Gürcüce დეტალური ინფორმაცია
Tay dili ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamca để biết thêm chi tiết
40
10Kaynak dil10
İngilizce Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Tamamlanan çeviriler
Portekizce gostava-administrador-verificação
Rusça Сообщить о проблеме
İspanyolca Informa sobre una incidencia
Basit Çince 报错
Almanca Ein Problem berichten
Lehçe ZgÅ‚aszanie problemu
Romence Sesizarea unei probleme
Türkçe Sorun raporu
İsveççe AngÃ¥ende ett problem
İtalyanca Segnala un problema
Fince Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hırvatça Prijaviti problem
Çekçe Nahlásit problém
Danca Indberet et problem
Katalanca Assenyalar problema
Sırpça Prijavite problem
Çince 問題通報
Bulgarca Съобщение за проблем
Brezilya Portekizcesi Relatar um problema
Ukraynaca Сповістити про проблему
Hollandaca Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Yunanca Αναφορά προβλήματος
Arapça تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Macarca Jelezni egy problémàt
Japonca 問題の報告
Fransızca J'aimerais qu'un...
İbranice ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Litvanca Pranešti klaidą.
Boşnakca Prijaviti problem
Arnavutça Paraqit problemin
Norveççe Gjeldende et problem...
Estonyaca Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovakça Problém
Korece 보고서 문제
Latince Reporta difficultatem
Letonca Lapas cenzūra
Klingonca mujchugh vay', yIja'!
İzlanda'ya özgü Tilkynntu vandamál
Farsça یک مشکل را گزارش دهید
Endonezce Lapor masalah
Gürcüce გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
İrlandaca Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikanlar Rapporteer ʼn probleem
Malayca Laporan masalah
Tay dili รายงานปัญหา
Vietnamca Báo lỗi
Azerice Problemi raport ediniz
154
Kaynak dil
İngilizce It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
İspanyolca Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Basit Çince 距您上次登录已有很长时间
Almanca Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Lehçe Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Romence Nu v-ati mai logat de mult timp
Türkçe En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
İsveççe Det var länge sedan
İtalyanca È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Fince Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hırvatça Odavno se niste ulogirali
Yunanca Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danca Det er lang tid siden du sidst loggede
Sırpça Dugo niste bili ulogovani
Çince 您已久未登入
Bulgarca измина много време
Brezilya Portekizcesi Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukraynaca Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Hollandaca Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanca Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portekizce Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Macarca Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonca 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapça لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litvanca Jus ilgai nesijungete
Fransızca Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Boşnakca Odavno niste ulogovani na Cucumisu
İbranice עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Arnavutça Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveççe Det er lang tid siden...
Estonyaca it's been a long time since you logged in..
Korece 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latince Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovakça Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Çekçe Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonca Ir pagājis ilgs laiks
Klingonca jaj law' juSuchbe'
İzlanda'ya özgü það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Farsça مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
Endonezce Telah lama sejak anda terakhir login
Gürcüce თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
İrlandaca Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikanlar Ons het lanklaas van u gehoor.
Malayca Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tay dili คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hintçe आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamca đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
64
Kaynak dil
İngilizce A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Tamamlanan çeviriler
Portekizce Discussão-tradução-avaliação
Rusça Обсуждение перевода
İspanyolca Una discución sobre la traducción
Basit Çince 附讨论译文
Almanca Diskussion zur Ãœbersetzung
Lehçe Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Romence Comentarii asupra traducerii
Türkçe Bu çeviride bir tartisma var
İsveççe Det finns en diskussion
İtalyanca Una discussione sulla traduzione
Fince Keskustelua käännöksestä
Hırvatça Rasprava o prijevodu
Yunanca Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Çekçe Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danca En diskussion om oversættelsen
Katalanca Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Sırpça Diskusija o prevodu
Çince 譯文相關討論
Bulgarca Обсъждане на превод
Brezilya Portekizcesi Uma discussão na tradução
Ukraynaca Обговорення перекладу
Hollandaca Een discussie over de vertaling
Arapça مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Macarca Vita a forditàsrol
Japonca 翻訳に関する議論
Fransızca Une discussion à propos de la traduction.
Litvanca DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Boşnakca postoji diskusija
İbranice יש דיון על תרגום ×–×”
Arnavutça Debat mbi përkthimin
Norveççe Det er en diskusjon...
Estonyaca Selle tõlke üle käib vaidlus
Korece 이 번역에 대한 토론
Latince Hic est disputatio de hac traductione
Slovakça Diskusia k tomuto prekladu
Letonca Tulkojuma apspriešana.
Klingonca ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
İzlanda'ya özgü Umræða um þýðinguna
Farsça بحثی در مورد ترجمه
Endonezce Diskusi mengenai terjemahan
Gürcüce თარგმანის განხილვა
İrlandaca Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikanlar ʼn Bespreking oor die vertaling
Malayca Perbincangan mengenai perterjemahan
Tay dili มีการอภิปรายต่องานแปล
Hintçe अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamca một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerice Tercüme Müzakire'liktir.
265
Kaynak dil
İngilizce Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Fransızca Nécessaires-automatiquement-administrateur
Almanca Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalanca Automàticament-traducció-administrador
İspanyolca Automáticamente-traducción-administrador
Japonca Automatically-translation-administrator.
Hollandaca Automatisch-vertaling-administrator.
Arapça آليا-ترجمة-اداري.
Türkçe Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgarca Автоматичен - превод - администратор
Romence Automatic-traducere-administrator
Portekizce Administrador de tradução automática
İbranice תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
İtalyanca Automatica-traduzione-amministratore
Rusça Автоматически-перевод-администратор
Arnavutça Automatikisht-përkthim-administrator
İsveççe Automatisk-översättning-admin
Fince Automaattisesti-käännös-valvoja
Sırpça Automatski-prevod-administrator
Danca Automatisk-oversættelse-administrator.
Basit Çince 自动-翻译-管理员.
Yunanca Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Hırvatça Automatski-prevod-administrator
Çince 所需點數-積分由管理員自動累加
Lehçe Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
İngilizce Automatically-translation-administrator
Macarca Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norveççe Automatisk-oversettelse-administrator.
Korece 자동적으로-번역-관리자
Çekçe Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Farsça خودکار-ترجمه-مدیر
Brezilya Portekizcesi Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakça Automatika - preklad- administrátor
İzlanda'ya özgü Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukraynaca Автоматично-переклад-адміністратор
İrlandaca Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikanlar Outomaties-vertaal-administrateur
Hintçe खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Slovence avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamca Đây là danh sách
124
Kaynak dil
İngilizce Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Fransızca Demandeur.-traductions-évaluées
Almanca Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanca Traduccions-enviat-traduccions
İspanyolca Traducciones-pedido-traducciones
Japonca Translations-submitter.-translations
Slovence prevodi prevajalca
Türkçe Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarca Преводи-изпращач-преводи
Romence Traduceri respinse
Rusça Переводы-заказчик-переводы
Arapça ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portekizce tradução-tradutor-rejeitada
İbranice תרגומים - מגיש - תרגומים
İtalyanca Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Arnavutça Përkthime-nenshkruar-përkthime
İsveççe Översättningar-
Danca Oversættelser-indsender-oversættelser
Sırpça Prevodi-podnosilac.-prevodi
Basit Çince 译文-递交者.-译文
Yunanca Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Fince Käännökset-lähettäjä-käännökset
Macarca Kérö-forditàsok-értékelés
Hırvatça Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Çince 譯文-請求人-譯文
Lehçe TÅ‚umaczenie
Norveççe Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korece 번역-게시자-번역
Çekçe PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Farsça ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovakça Preklady- zadávateľ - preklady
Kürtçe Wergeran-pîşekar-werger
İrlandaca Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikanlar Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamca Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
68
Kaynak dil
İngilizce Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Tamamlanan çeviriler
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Fransızca Commencer-traduire-soumettre
Almanca Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanca Abans-traduir-enviar
İspanyolca Antes-traducir-enviar
Japonca Before-translating-submitting
Hollandaca Voordat-vertalen-verzenden
Slovence pred prevajanjem
Arapça قبل-الترجمة-تقديم
Türkçe Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgarca Първоначално - превод - предаване
Romence Înainte-traduceţi-trimiteţi
Rusça До-переводить-выслать
Portekizce Antes de-traduzir-enviar
İbranice לפני - תרגום - הגשה
İtalyanca iniziare-tradurre-inviare
Arnavutça Perpara-perkthimin-prezantimin
Lehçe Przed dodaniem tekstu
İsveççe Innan-översätt-skicka
Fince Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Sırpça Pre-prevodjenja-podnosenja
Basit Çince 之前-翻译-递交
Yunanca Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danca Før-oversættelse-afsendelse
Macarca Kezdeni-forditani-leadni
Hırvatça Prije-prevoÄ‘enje-predati
Çince 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveççe Før-oversettir-sender inn
Korece 전에-번역-제출
Çekçe PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Farsça پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kürtçe Destpêka ÅŸandina wergerê
Slovakça Pred prekladaním zadávaním
İrlandaca Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikanlar Voor-vertaling-indiening
Moğolca Заавартай танилцах
Hintçe किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamca Xin vui lòng
64
Kaynak dil
Türkçe mucizenin gücü

umutsuzluğa doğan güneşe inan.o bir gün mutlaka doğacak ve hiç sönmeyecek!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce the power of a miracle
Çince 奇蹟的力量
92
Kaynak dil
İngilizce Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Fransızca Foire-Aux-Questions
Almanca Häufig-Fragen-Informationen
Rusça Часто-вопросы-информация
Katalanca Preguntes-freqüents-informació
Japonca Frequently-questions-information
İspanyolca Preguntas-frecuentes-información
Hollandaca Herhaaldelijk-vragen-informatie
Türkçe Sıkça-sorular-bilgi
Slovence pogosta vprašanja infomacije
Arapça اسئلة-غالبا-معلومات
İtalyanca Domande-ricorrenti-informazioni
Bulgarca Често - въпроси - данни
Romence Frecvente-întrebări-informaţii
Portekizce Perguntas frequentes
İbranice שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Arnavutça shpesh-pyetje-të dhëna
Lehçe Here you will find..
İsveççe Vanligaste-frÃ¥gor-info
Fince Usein-kysymykset-tieto
Sırpça Najcesca-pitanja-informacije
Danca Hyppigt-spørgsmål-information
Basit Çince 常见-问题-信息
Yunanca Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hintçe अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Macarca Kérdések piaca
Hırvatça ÄŒesto-postavljana-pitanja
Çince 常見問題-資訊
Norveççe Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korece 자주-질문-정보
Çekçe ÄŒasto-kladené-informace
Farsça مکرر-سوالات-اطلاعات
Kürtçe Pirskirine géleki zan
Slovakça ÄŒasté otázky - informácie
İrlandaca Ceisteannaí-minic-eolas
Moğolca Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikanlar gereelde vraag en antwoord informasie
Vietnamca Ở đây bạn
148
Kaynak dil
İngilizce Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Fransızca Responsabilités-supplémentaires.-participation
Almanca Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rusça Ответственности-участие-перевод
Katalanca Responsabilitats-participació-traducció
İspanyolca Responsabilidades-participación-traducción
Japonca Responsibilities.-participation-translation
Slovence odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
İtalyanca Responsabilità-in più-partecipazione
Yunanca Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Türkçe Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarca Отговорност. - участие - превод
Romence Obligaţii-participarea-traducere
Arapça مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portekizce Responsabilidades-participação-tradução
İbranice אחריות - השתתפות - תרגום
Arnavutça përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Lehçe ObowiÄ…zki
İsveççe Skyldigheter
Danca Ansvar-deltagelse-oversættelse
Fince Velvollisuus.-osanotto-käännös
Sırpça Odgovornosti-ucesce-prevod
Basit Çince 责任-参与-翻译
Hintçe उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Macarca felelösség-potlék-részvétel
Hırvatça Odgovornosti-suradnja-prijevod
Çince 責任-參與-譯文
Norveççe Ansvar-deltagelse-oversetting
Korece 책임-참여-번역
Çekçe Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsça مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovakça ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikanlar Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamca Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
35
421Kaynak dil421
İngilizce Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Sırpça Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Romence Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Türkçe Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapça لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Yunanca Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fince Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Almanca Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
İspanyolca No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
İtalyanca Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarca Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portekizce Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
İsveççe Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Fransızca Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Hollandaca Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danca Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukraynaca Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Macarca Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Arnavutça Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Lehçe Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Boşnakca Nemoj mi reći "Volim te"...
İbranice אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Rusça Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Basit Çince 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latince Noli dicere "Ego te amo".
Endonezce Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
İzlanda'ya özgü Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanca No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hırvatça Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litvanca Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveççe Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizce Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonca 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovakça Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Çekçe Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letonca Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Farsça Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Moğolca Би чамд хайртай
Bretonca Na lavar ket din "da garout a ran"...
Çince 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Eski Yunanca Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonca 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Çince 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
İngilizce Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonca Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
<< Önceki1 2 3 4 5 6 Sonraki >>